Bill S- Here's suggestion for the word you are seeking.

A circumlocutionist--- as in one who uses circumlocution until the brain of the listener begins to bleed --- and possibly beyond.