Quote:
is a quantum system a sine qua non of quantum states?


Rough translation: Can quantum states exist outside quantum systems?

Why did I ask that? One of the draw-backs of advancing years is retreating short-term memory! I was working towards something (undoubtedly extremely clever), but I'll have to give it some serious thought in order to find it again.
_________________________
There never was nothing.