"spiraling outwards" suggests they are "revolving around the centre", but travelling away from it at the same time. Is this because space is expanding, or are the galaxies moving closer to the outer edge of the Universe?

There never was nothing.