This brings us back to Bill's two bodies in a perfect vacuum (minus proton decay). This looks like perpetual motion, but no work could be extracted from it without destroying the perpetual nature of the motion.

I'm going to have to think about this a bit; it could help with my problem accepting that no work is being done by orbiting bodies in non-idealised situations.

There never was nothing.