Rev asks--
Question: If the natural cosmos is expanding, into what is it expanding?

I think it is expanding into--- whatever is there--or, to look at it another way-- whatever is there after it is expanded into and thus it is recognised as being there by being expanded into.

(Please remember I am not a scientist). (That's obvious eh?)