A similar story coming from the same scientist:

"Because the biggest flows would involve microscopic particles too small to see with the naked eye, an astronaut would not notice dust speeding past. Still, if he or she were on the Moon's dark side alert for lunar sunrise, the astronaut 'might see a weird, shifting glow extending along the horizon"

Is that consistent with what you found?