Two options here...

1. NASA is lying about Apollo 12.
2. NASA (and others) are lying about the magnetotail.

All in all...NASA is lying. Can't be trusted.