Orac, I followed your link and found it took me back to the OP!

“In the Standard Model of particle physics the weak interaction is theorised as being caused by the exchange (i.e. emission or absorption) of W and Z bosons;”

The energy involved in an exchange of particles must be kinetic energy, so the energy responsible for the weak force is kinetic energy.

There never was nothing.