"I think that often people assume one precludes the other."
I agree.

"It might be better to ask people if they 'understand' evolution, rather than if they 'believe' in evolution."

I *would* agree with this except that most creationists are absolutely convinced that they understand evolution.