dehammer asks:
"if there is nothing but the "space-time metric" how do you know space is expanding at all"

The questions you are asking, seriously, are covered in high-school science curricula.

The answer ... the red shift. Which indicates that the further away things are the faster they are receding. Just like what you would see if you were in the center of a balloon full of dust watching it being blown up.

DA Morgan