Yes you have two seperations there culturally I have many more such as people to non human or things and even human to human breaks man-man, man-woman, woman-woman have different expressions.

Culturally homosexuality had no definition so we have imported western words for that.

By the way you just answered as I edited above what do you think of the translation of item 8 of your poem above I am not sure you would like it

8 "The fear of god" never fails!
Everyone who prophesies will stop, and unknown languages will no longer be spoken.
All that we know will be forgotten.

Last edited by Orac; 12/06/12 04:37 AM.
I believe in "Evil, Bad, Ungodly fantasy science and maths", so I am undoubtedly wrong to you.