So all the Pop Sci books that tell us that the Universe is not expanding into anything are either behind the times, or following a different theory in a sort of "anything goes" scientific jungle.

Go for it, Finiter! Even if Orac is right in this Universe, there's going to be one out there in which you will have the last laugh. laugh

There never was nothing.