Thanks Orac. I must say you found a lot more in Sascha's words than I did. On reflection, I reached something more like this.

As I see it, what he is saying is that in order to localize a bound electron, the energy imparted by the action of observation/measurement would change the electron’s wavefunction so drastically that it (the electron) would no longer be in a bound state.

There never was nothing.