Sorry I should have put this if you map just the angular momentum wave in the field it looks like this



You should be able to reconcile the two image if you watch the field movements carefully in the upper image.

I believe in "Evil, Bad, Ungodly fantasy science and maths", so I am undoubtedly wrong to you.