TFF states:
"What I don't understand is how correct it is to say that evolution of altruism occurs via selection on individuals."

I'm not sure I agree with the above sentence. Altruism is an inherited trait in humans just as schooling is in fish.

Those that have that trait are more likely to survive and pass on their genes. Those that don't are more likely to be someone else's dinner.

DA Morgan