Dogrock:

Pasti is not suggesting any slowing by turning or the like. She suggests more distance covered taking more time to travel the course with the gates than without. There is nothing wrong with the anology for skiers.

We must now decide what kind of gates the glass block has for photons?
jjw