Good links, Paul. Now I know, sort of, how laser cooling works. I assume the energy (heat) from the atoms being slowed down is transferred to the laser photons. Where does it go from there?

There never was nothing.