Quote:
If the system were classical, the second photon should pick up extra energy only half the time – only if it happened to hit the diamond where the energy was deposited in the first place.


Why, in a classical system, would the energy not dissipate through the diamonds?

There never was nothing.