https://www.msu.edu/~brechtjo/physics/airTrack/airTrack.html

Red cart: 1000, 4
Blue cart: 100, -40


After collision:

Red cart: -4
Blue cart: 40

Different app, exactly the same result, exactly as I predicted.