What's wrong with the two-tanks way? Are you worried that the outlet is too small and won't allow enough flow rate to move it?

Anyway did you get a filling valve?

Hey it could be on an even smaller scale. Get an aerosol can of anything (maybe air), and just attach it to another container.