It's an organophosphate, which is, indeed, a salt. It is also organic - whether it contacts soil or not.
Here's a timely article:
http://www.scienceagogo.com/news/20050704001701data_trunc_sys.shtml

Notice that it's the surfactant in Roundup - and not glyphosate itself - that is implicated.