Does this mean that if we sent out a probe to the edge of the observable universe that it would register another portion of the universe, and eventually fade from our view as well? Would the probe's point of view shift so that we would eventually become unseen to it?

If you don't care for reality, just wait a while; another will be along shortly. --A Rose